LA CALLE ÁNGEL DE LA PARTE ZAHARRA DE DONOSTIA
La calle Ángel de San Sebastián, es una de las calles menos conocidas y transitadas de la Parte Zaharra donostiarra.
Y es que en ella, se encuentran principalmente sociedades gastronómicas y las traseras de varios bares y restaurantes.
Esta calle estrecha y sombría, que en euskera se conoce como Aingeru kalea, une la Plaza Miguel Muñoa y la calle Virgen del Coro.
¿Pero sabes por qué recibe este curioso nombre esta ignorada calle?
HISTORIA DE LA CALLE ÁNGEL DE SAN SEBASTIÁN
Serapio Múgica Zufiria en su trabajo Las calles de San Sebastián (1916) escribió lo siguiente sobre esta calle:
Calle del Ángel.
No figura la calle del Ángel en el padrón de vecinos de 1566, ni en las Ordenanzas de 1630.
Esa parte de la población que existía de antiguo en forma de anfiteatro en la colina derecha, se hallaba unida por el Norte con la rampa de la torre del Campanario.
Tenía de ancho esta vía antes del incendio de 1813, cinco y medio pies en algunas partes y hasta catorce en otras.
Era pesada, poco aseada y mal sana, con alineación tortuosa. Las casas por lo común eran pequeñas.
Todos los edificios quedaron destruidos, así por los proyectiles, como por el incendio, y reducidos los más a fragmentos de piedra.
Este nombre tiene su origen, sin duda, en alguna efigie de ángel, colocada en aquella parte de la población.
Por acuerdo del Ayuntamiento de 13 de abril de 1897, se dispuso rotularle en vascuence con el nombre de Aingeru-Kalea, que es traducción de «Calle del Ángel».
Es por ello, que según Serapio Múgica, el nombre de esta calle se debería a una figura o estatua de un ángel que aquí se hallaba.
Según el archivo del ayuntamiento, en donde aparecen los datos de todas las calles de la ciudad, el origen del nombre sería el mismo.
«Izenaren jatorria, zalantzarik gabe, inguru horretan ipinitako aingeru baten irudiren bat da.»
«Tiene su origen el nombre, sin duda, en alguna efigie de Ángel colocada en esa parte de la población.»
¿Sabías que en esta calle es posible encontrar una curiosa reja con forma de la icónica barandilla de la Concha pero pintada en negro?
¿QUÉ HABÍA ANTES DE ESTA CALLE?
Como habréis leído en el anterior texto, aquí existía una rampa en forma de anfiteatro que bajaba hasta el muelle.
Según el historiador José Javier Pi Chevrot aquí existía un barrio de pescadores con casas escalonadas que llegaban hasta el puerto y que sobrevivieron al incendio de 1813.
Sin embargo los responsables municipales encargados de la reconstrucción de la ciudad decidieron eliminar ese barrio que además tenía mala fama.
CONCLUSIÓN
Hoy día, la calle del Ángel resulta una calle ignorada, alejada del bullicio de sus calles vecinas, como la calle Puerto o Portu kalea, pero que al igual que el resto de la Parte Vieja guarda viejas historias y secretos.
UBICACIÓN DE LA CALLE ÁNGEL
- Kalearen ezaugarriak Donostiako Udalaren webgunean.
- La ciudad de Donostia-San Sebastián antes de 1813: reivindicación de su presencia José Javier Pi Chevrot
- Las calles de San Sebastián. San Sebastián: Imp. de R. Altuna. p. 10. Serapio Múgica Zufiria
Buenos días
Entre el año 1934 a 1936 existió una Sociedad Cultural llamada GU.
Tienen alguna noticia de ella?
Tienen alguna imagen tanto de dentro como de la fachada de la Sociedad?
La dirección era calle Ángel 13 pero creo que se entraba por el otro lado ,dando al puerco.
Muchas gracias
Un saludo
Eduardo Pagola
Buenos días Eduardo.
La verdad es que desconocía su existencia.
Por la fecha de su desaparición deduzco que podía tener carácter nacionalista o republicano y que tal fue clausurada al inicio de la guerra civil.
Espero que algún lector o lectora pueda arrojarnos más luz sobre su historia.
Gracias por tu comentario.
Un abrazo.